Омичам нужно быть внимательнее: в аптеках не продают антибиотики по рецептам на русском языке
- В аптеке сыну отказали выдать этот препарат даже по рецепту в виду того, что рецепт выписан на "русском языке" а нужно было на латыни. Когда я позвонила в аптеку и спросила, почему моему сыну не отпустили препарат по имеющемуся рецепту, мне сослались на приказ Солдатовой о том, что теперь все рецепты касающиеся жизненно-важных антибиотиков пишутся на латыни, - пишет жительница Омска (орфография и пунктуация сохранены).
Пост набрал десятки комментариев. Одна из пользовательниц отметила: по правилам, рецепт всегда составлялся исключительно на латинском языке. Этому учат всех студентов-медиков.
- За написание рецепта на русском нам в институте не то что неуд поставили, нас бы даже на пересдачу не пустили! - пишет девушка. - Так что фармацевт права, это неправильный рецепт. Их сейчас заставляют учитывать рецепты на рецептурные формы лекарств. Претензии - к вашему врачу, почему такой рецепт выписан. [...] Плохо, что от этого невежества (или лени?) терапевта опять-таки страдают обычные люди (орфография и пунктуация сохранены).
Другой пользователь разъяснил женщине, в чём разница между бумагой на русском языке и на латыни.
- На латыни пишут именно вещество нужное, которое в таблетках содержится, и дозировку этого вещества. А вот на русском как раз пишут уже название самого лекарства. Тем самым могут вас обрекать на покупку самого дорогого.
Добавим, что, согласно учебным пособиям, рецепт действительно должен выпускаться на латыни. Сначала должно следовать обращение к врачу - слово recipe, далее идёт перечисление лекарственных веществ: основное действующее вещество - basic, вспомогательное - adiuvans, корригирующее - сomgens и формообразующее - сonstituent. После этого следует указание фармацевту, в какой лекарственной форме должен быть отпущен препарат, оно называется subscription. На русском языке в рецепте отмечаются только данные больного и лечащего врача, а также дозировка и способ употребления.
Отметим, что спрос на лекарства в Омской области вырос за последнее время в 50 раз. Врачи бьют тревогу. По их словам, началась необоснованная истерия: омичи пытаются закупиться впрок, чего делать, наоборот, не нужно. Александр Бурков подчеркнул: в регионе возник ажиотаж. Сейчас губернатор решает вопрос с ценами и дефицитом препаратов в омских аптеках.
Текст: Марта Колдашина.
Фото: pixabay.com.
